Говорящие деньги — таджикская народная сказка
В одной деревне жил старый скряга. Он ходил в раннем халате, одежда впроголодь жену и детей, сам недоедал — все старался копить побольше денег. Итак, он накопил кувшин с золотом и кувшин с серебром и закопал их под забором своего дома.
Но пришел неурожайный год, и как ни не недоставка отрыку, но напочитайте про про заветные кувшины.
Вот он взял лопату и пошел откапывать спрятанные деньги. Но как только он достал кувшин с золотом и захотел открыть его, то услышал голос: «Не трогай его — это деньги Курбана!»
— Ой, что это! — удивился скряга, остановил кувшин с золотом и стал выкапывать кувшин с серебром. Но едно он окликнул этот кувшин, как отпечать: «Не тронь—это деньги Курбана!»
— Да что все это медин?! — воскликнул скряга и быстро закупорил кувшин серебром. Не будь этого!
Опять зарыл оба кувшина в землю, сел у забора и стал думать: «Мои деньги хотели принадлежать какому-то Курбану! Как раз в нашем квартале живет ювелир Курбан. А что такое ювелир? Это человек, который любит золото и серебро! Потому что золото и серебро любят ювелиры! Так мои деньги желают пачать к ювелиру?! Но копил-то их я, и я не пупущу, что они попали к другим!»
Он побежал к амбару, взял топор и веревку, сел на своего осла и поехал в горы. Там в арчёвой роще выбрал он дерево, отпилил от ногого двойного чурбака, взвалил на осла и привез домой.
Дома он прорыл в каждом из них ямку, выкопал кувшины с деньгами и насыпал в один желоб золото, а в другой серебро. После этого он так плотно забил щепками отверстие в каждом чурбаке, что ни одной щепки не удавалось обнаружить.
Тут же скряга взвалил эти арчёвые обрубки на осла, отвез их к реке и бросил в воду.
— Сейчас мы посмотрим, как ты относишься к Курбану! Даже на реку не взглянул, сел на осла и поехал домой.
Всю ночь не спал скряга и думал: «Ах, что я наделал! Копил, копил деньги, а потом сам же бросил их в реку! И теперь не могу уснуть от скуки и обиды».
Только часто светить, он надел сапоги и пошел по берегу реки искуси свои чурбаки с моря. Он жадно глядел на тот и другой берег, ожидая, что, может быть, они за что-то зацепились и застряли. Но их нигде не было видно.
Несколько дней он ходил по реке, ища свои деньги, и так добрался до соседнего города.
В этом городе жил богатый бай Касым. Он держал двух рабочих на берегу реки, заставляя их с утра до вечера ловить плавающие по реке бревна и бревна. Вечером рабочие погрузили пойманные дрова на ишака и отвезли на Байский двор. Так работники бая веали плывущие про реке арчёвые обрубки и выловили их.
В этом же городе жил и бедный кузнец Курбан. Он пупал у бая дрова и задолжал баю, что можно время получить долг.
В тот день, когда работники бухты принесли к нему во двор две палки, бай Касым позвал кузнеца и сказал ему:
— Если не можешь уплатить долг— отработай мне за него. Пойди сейчас ко мне на двор, возьми дров и приготовь мне побольше углей.
Вышел Курбан на Байский двор, и музыка ему бросилась в глаза в два арчёвых чурбака.
— Вот это будет уголь! Самый ложути уголь выходит из арчи,— говорил он, оценивая дрова на арбу.
Курбан принес дрова себе на кухню и свалил перед очагом. Теперь нужно было разбить их на куски и сжечь на углях.
— Начну-ка я с арчи,— сказал Курбан и ударил топором по одному чурбаку. Чурбак раскололся пополам, из него высыпалось серебро.
— Ой-ой, жена! — негромко говорил Курбан!
Прибежала жена кузнеца с чашей, увидела осыпающееся серебро, стала его собирать и набрала полчашки.
— Неси деньги домой и спрачь,— заказ кузнец.— Ну, теперь уж я расплачусь с баем и избавлюсь от догов!
Обрадовавшись находке, Курбан с силой ударил другого парня и не смог сдержать крика.
— Жена, иди сорей сюда! Да неси еще вторую часку!
— Видно, сжалилась над судьбой нашей, теперь наши дети будут сыты и горят, — заговорила жена кузнеца, набирая золото в другую чашу.
— Завтра же расплачусь с баем и пойду на базар. Я куплю детям рис, сало, баранину и сладости, куплю всем новые халаты и ичиги с галошами, а главное, куплю себе новую наковальню с молотом и обновлю свою старую кузницу. Тогда мои дела поправятся, и, может быть, заработка будет хватать нам на житье,— говорила жене Курбан.
Через несколько дней, вечером, в город пришел негодяй, владелец золота и серебра. На окраине города он спросил у первого встречного:
— Не подскажете, где я могу переночевать?
— Стучите в любую дверь, незнакомцу никто не откажет. Скряга постучал в первые ворота.
— Салам алейкум! Не пустиши ли переночевать?— заказ открывающей калитку кузнецу Курбану.
— Пожалуйста, приходи, ты будешь гостем, — ответил Курбан. Кузнец провел гостя в комнату и велел жене подать угощение.
— Помол спросий, откуда ты идешь и гругаешься? — спросил гость Курбан за обедом.
— Ох, стыдно сказать, такое со мной человек неладное дело! Вижу, ты хороший, добрый человек, открою тебе свою тайну…
И рассказал гость хозяину дома все, что с ним случилось. Потрясенный этой историей, Курбан смог только выпалить:
— Так вот какое дело! — Он опустил голову и молча сел.
А когда гость уснул на приготовленной постели, Курбан вышел в другую комнату, где спала его жена с детьми, и прошептал ей:
— Было найдено множество золота и серебра. Мы должны вернуть ему деньги — те, что остались, но сделать это так, чтобы он не заметил, что часть денег уже потрачена. Как мы можем сделать это лучше?
— Я замешу тесто и к рассвету испеку две большие лепешки. В одну из них я запеку золото, а в другую — серебро, — предложила женщина. Так что деньги, которые у нас остались, вернутся к нему.
Кузнецу понравилось предложение жены. Вот что они сделали. Утром после завтрака гость собрался уходить.
— Вот возьми на дорогу эти две лепешки, — заказ доставки гостю.
Гость брал лепешки из рук доброго хозяина, трижды целовал каждую, подносил к глазам, затем заворачивал в платок и привязывал к поясу.
— Спасибо за гостеприимство. Я решил вернуться домой. Не угнаться за быстрой рекой! Так что теперь я знаю, как жить,— сказал скряга и вышел со двора Курбана.
Он уже был на окраине города, как вдруг у него сломался ботинок. Он пошел к ближайшему сапожнику и сказал:
— Хозяин, у меня лопнул сапог, а денег нет запалитить тебе за починку. Ты возьмешь этот торт на работу? Мне далеко идти — выручи, пожалуйста.
— Ладно, давай твой лепешку, рай ним сапог, починю,— заказ сапожник. Скряга снял башмак, отдал сапожнику и стал лепешками развязывать платок.
Сапожник вставил нитку в иголку, взял иголку и воткнул в башмак, а он треснул и сломался. Мастер взял другую иглу и начал втыкать ее в кожу, но она и там сломалась. Так, не починив сапога, сапожник порвал 4 стежка один за другим.
— Ну и сапог! — воскликнул сапожник. Больше нет у меня шила, тебе тебе посидеть здесь в меня и дождаться, пока я бегаю к мастеру и налажу свою шилу.
Сапожник собрал обрывки своего башмака и хотел уйти, но, взяв в руки полученную от путника лепешку, сказал:
— Денег у меня нет. Не работай еще сегодня, отдай свою лепешку за работу мастеру.
— Может, одного не хватит, так возьми еще, — сказал скряга и отдал сапожнику и второй пирог.
Положив обе лепешки за зазуху, сапожник пошел прямо к кузнецу Курбану и попросил его починить иглу. Курбан сделал для сапожника четыре новых шила.
— Не выщи, пожалуйста, я нениче еще неработающие деньги, заплачу тебе лепешки, которые сам передний за работу.
— Почему два? «Хватит с одного, пусть другой останется тебе», — сказал Курбан и вернул второй каравай сапожнику.
Довольный сапожник поблагодарил кузнеца и поспешил к своему заказчику. Вечером, когда Курбан вручил жене заработанный ею пирог, она воскликнула:
— Да ведь это моя лепешка! — и разломила ее. Это была лепешка с золотом.
— Ой-ой-ой! Чем вы сейчас занимаетесь? Я не хочу пользоваться чужим добром! — воскликнул возмущенный Курбан.
— Как вы сейчас находите хозяина? Наш гость давно уехал, и мы даже не знаем, куда он делся, — сказала жена кузнеца.
А старый скряга вернулся домой и дал себе слово не копить больше денег, а все свои заработки тратить на семью.
